|
|
 | |  |
 |
Типы недвижимости в Испании
 |
Estudio
Cтудия-квартира с одной большой комнатой которая служит для сна,для приема гостей и приготовления пищи.
Кухонная мебель встроенная.Имеет ванную комнату.Может иметь террасу.Как и другие типы квартир обычно располагается в многоэтажных зданиях. |
| Piso, Apartamento - апартаменты или квартира; в любой квартире непременно присутствует одна или несколько спален,гостиная-столовая (salon-comedor или estar-comedor),кухня,одна или несколько ванных комнат. Квартира также может иметь галерею (длинный коридор с окнами),раздельные гостиную и столовую, солярий, террасы,различные подсобные помещения,даже спортзал и собственный бассейн,поэтому не стоит сравнивать квартиры только по количеству спален.В зависимости от места расположения современные жилые здания,как правило,имеют подземную или надземную автостоянку,общий бассейн,сад. |
 |
 |
Atico - пентхауз или квартира на последнем этаже жилого здания; Atico дает хозяину некоторые преимущества, такие как: солярий и бассейн на крыше дома, дополнительные подсобные помещения, ну и конечно прекрасный вид с высоты. |
|
Bungalow - таунхауз или мезонет, дом смежный с другими имеющими аналогичную конструкцию. Дома объединены в блоки, блок, как правило, имеет общий бассейн, сад. Бунгало имеет небольшой собственный участок земли, который хозяин может использовать по своему усмотрению. Традиционно считается более престижным жильем по сравнению с квартирами, хотя это далеко не всегда так.
|
 |
 |
Duplex - двухэтажный; Triplex - трехэтажный; может быть квартирой, бунгало или домом в двух (трех) уровнях, конечно со всеми прелестями жизни действительными для квартир и бунгало. |
| Duplex esquina (esq) - бунгало исполненное в двух уровнях и расположенное в торце блока аналогичных ему домов. Обычно стоит дороже остальных, так как владелец такого бунгало имеет только одного соседа, больший участок земли и наиболее удобную планировку помещений. Может иметь индивидуальный подземный или надземный гараж. |
| Vivienda - жилье без точного определения типа (apartamento, bungalow, chalet, ...), чаще встречается применительно к квартирам |
 |
 |
Casa - дом;обычно характеризует отдельно стоящий дом, чаще встречается вместе с определениями:
|
| Casa adosada, Chalet adosado - дом имеющий общую стену с другим домом.Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж, и только сосед за стенкой не позволяет назвать его индивидуальным домом. |
Casa independiente - индивидуальный дом расположенный на собственном участке земли, очень близок по смыслу к Chalet, Villa
|
 |
 |
Casa de campo, casa del pueblo - дом в деревне, следует заметить, что деревни в Испании имеют мало общего с российскими. Дом в деревне является очень расплывчатой характеристикой, так как в деревне можно встретить все: от глиняной постройки с земляным полом до современного коттеджа с множеством спален, ванн джакузи и параболических антенн, каждый конкретный случай следует рассматривать отдельно.
|
|
Chalet, Villa - дом, коттедж, вилла; характеризует высококачественное дорогое индивидуальное жилье современной постройки со всеми вытекающими отсюда последствиями. Могут быть с одной единственной спальной и при этом иметь: спортивный зал, сауну, гараж, огромный участок земли с теннисным кортом и плавательным бассейном. В таком жилье все подчеркивает индивидуальность и финансовые возможности хозяев.
|
 |
 |
Finca, Finca rustica - участок земли в загородной местности; может иметь дом (finca con casa), фруктовые, цитрусовые или другие культурные растения. Finca con agua y luz - означает, что к участку подведены вода и свет.
|
|
Parcela - участок земли; может быть расположен где угодно: в городе, урбанизированной или сельской местности.
|
 |
 |
Edificio - здание; обособленное здание любого предназначения; многоквартирный дом. Жилые дома в Испании часто, ввиду своей оригинальности и уникальности имеют имена собственные, например, Edificio "La Paz". |
Local, Local Comercial - помещение предназначенное для ведения коммерческой деятельности: под открытие офиса, косметического салона, магазина или ресторана
Local centrico - помещение коммерческого предназначения расположенное в центре населенного пункта или на пересечении основных транспортных или пешеходных дорог.
|
 |
|
| Категория: Типы недвижимости | Добавил: primavera (09.03.2008)
|
| Просмотров: 723
|
|  |
 | |  |
|
|
